Французско-русский фразеологический словарь - je n'ai pas d'ordres à recevoir de ...

нечего мне приказывать, я никому не подчиняюсь

C'est pas vrai, gueula Gridoux, c'est pas vrai, je vous défends de dire ça. Vous n'avez rien à me défendre, mon cher, je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — Это неправда, завопил Гриду, это неправда, я запрещаю вам говорить так. Вы ничего не можете мне запрещать, я вам не подчиняюсь.